第10届的中意国际葡萄酒展览会/Vinitaly China 2008

Veronafiere invites you to a gala of Italian wines and delicacies at the 10th installment ofVinitaly China. Don’t miss out on this exclusive platform for Italian wines and typical food product, and the opportunity to meet with Italian producers from all regions, including Sicily, Campania, Veneto, Tuscany, Sardegna and Lazio. Professional visitors will also have the opportunity to participate in a series of wine-tasting / educational seminars to get a deeper understanding of Italian regional wines and produce.

第10届的中意国际葡萄酒展览会 (Vinitaly China 2008)-意国美酒和佳肴的盛会,将于2008年11月19日在著名的丽嘉酒店 (朝阳区)举行。届时将向新闻媒体和专业观众开放, 到访者能与来自意大利各地的产家进行有效的交流,包括来自西西里,坎帕尼亚,威尼托,托斯卡纳,撒丁岛,和拉齐奥的酒庄。这无疑是中国乃至亚洲以及媒体选购,采访的交流互动的平台。专业观众将有幸参观系列化的品酒/教育性研讨会,以深入体验意大利各大区名酒。

Date/ 日期:         Wednesday, 19th November 2008/ 2008年11月19日

Venue/ 地点:       Ritz-Carlton (Chaoyang District) Hotel/丽嘉酒店 (朝阳区)

Time/ 时间:         11.00am – 5:30pm

11am Seminar hosted by Unione Italia Vini. (Presentation of UIV data on the Chinese wine market and press conference on the EU project)

上午11点,意大利葡萄酒联合会主办的的讲座会(介绍在中国葡萄酒市场的UIV数据,及欧盟项目的新闻发表会)

2pm        Presentation of Italian Olive Oils to be hosted by UNAPROL – Italian Association of Olive Oil Producers. Please note that this seminar will be held at Pizza Italia

下午2点,意大利橄榄油生产商协会将举办介绍橄榄油的研讨会。请注意,本次研讨会将在意大利广场举办

 4pm        Presentation on The Wines of Sicily, hosted by Istituto Regionale della Vite e del Vino (Guided tasting of a selection of the wines of Sicily including indigenous grape varieties)

下午4点,由Istituto Regionale della Vite e del Vino主办的西西里葡萄酒的介绍会(供选品尝西西里的葡萄酒,其中包括由土著葡萄品种所酿造的葡萄酒)

Please reply to francesca.xu@asia-businessgroup.com or call 010-5828 7728 for more information.

如有问题,敬请回复邮件地址francesca.xu@asia-businessgroup.com或者拨打010-5828 7728垂询!